从爱（piya）生忧，从爱生惧。离爱无忧，复何有惧？
从情爱（pema）生忧，从情爱生惧。离情爱无忧，复何有惧？
从爱恋（rati）生忧，从爱恋生惧。离爱恋无忧，复何有惧？
从爱欲（Kama）生忧，从爱欲生惧。离爱欲无忧，复何有惧？
从爱执（tanha）生忧，从爱执生惧。离爱执无忧，复何有惧？——《法句经》212-216
“爱”的梵语是priya，爱被认为是苦的原因。男女的爱欲，梵语Kama。恋爱、欲乐，梵语rati。爱恋执着，梵语sneha。“爱渴”梵语 tṛṣṇā（巴利语 taṇhā）是“口渴”的意思，属于本源性的欲望、烦恼（开悟的障碍）。爱染明王（Ragaraja）的“爱染”，梵语raga（爱、爱欲）。
梵语中也有一些表示“爱”的积极意义的词，比如爱情、亲爱的preman，rati也有表达喜悦、快乐的意思。和颜爱语（出自《无量寿经》）的“爱语”（开导时令人感觉慈柔亲切的话）是priyavada。
