英语表达别弄错！'when I am free'和'if I am free'大不同！ 在职场，英语表达准确超重要。像“when I am free”和“if I am free”这种短语，用错就易产生误会。 马克·吐温说：“差不多的词”和“正确的词”区别可不小。在英语里，“when”和“if”区别明确，“when”指必然发生之事，“if”表示可能发生的情况。 例如，“When I am free, I'll help you.”是确定自己有空会帮忙；“If I am free, I'll help you.”是不确定是否有空才帮忙。Amy对同事说“I'll take care of it when I am free this afternoon.”同事以为她肯定会处理，可Amy是有条件才做，这就造成误解。 职场还有其他表达：“Do you have time? / Are you available?”问是否有空；“I'm tied up.”表示忙；“It slipped my mind.”是忘记了；“I'll get right on it.”会马上处理；“My plate is full.”表示事多。 掌握这些表达，能避免职场沟通误解。培根说过，阅读使人充实，交谈使人机智，写作使人精确。学语言注意细节，表达才更准确。
