“笑不活了[呲牙]！”妈妈问女儿在英语课上为什么大笑？没想到女儿却理直气壮的回复

“笑不活了[呲牙]！”妈妈问女儿在英语课上为什么大笑？没想到女儿却理直气壮的回复妈妈：你在的话你也会笑！说完，女儿就还原了一遍英语课上的情景。没想到妈妈果真忍不住大笑。 这一天，老师在群里点名说孩子在课堂上大笑，扰乱课堂纪律。 放学时妈妈就质问女儿：你课堂上为什么大笑？ 女儿：你在你也会笑。 然后她留神还原了英语课的情景。 原来老师新教了一个单词-shabby，（音译“啥比”），中文翻译就是衣衫“褴褛”的意思。 老师在上面教shabby，发“ɑ”音，学生在下面跟读"啥比"。 这时已经有同学憋不住，笑出声了。老师则吼道：笑什么笑，再笑出去。 然后老师又说"我衣衫褴褛"怎么翻译呢？就是I am Shabby. 同学在下面憋不住了，都笑出来了。 这一幕也引发了网友的热议。 有的网友说：这回不怨孩子。换谁都会笑的，说实话，我已经笑得眼泪都要出来了[尬笑]。 有的网友说：小妹妹啊，是让你模仿，不是超越啊！[捂脸]可能是我没什么文化，但是真的很想笑，孩子虽然模仿的很认真，原谅我，我还是想笑，尤其是最后一句，出去。 有的网友说：这小姑娘把老师的潜质精准拿捏。所以，有些人，不知不觉中就成了笑话，还不自知。 ………… 话说这shabby不应该是发“æ”吗，怎么发“ɑ”了？难怪大家憋不住笑[呲牙]。 这可能就是文化差异吧，英国人听了觉得没什么，中国人听了就忍不住笑。 现在估计全网都知道这个shabby了[呲牙]。想想还是我大中国的汉语好，博大精深！