倩女幽魂极致的自由隐喻电影倩女幽魂春日荐片季
看完《倩女幽魂》马上就找出家里1919广益版和张友鹤的三会本版《聊斋》，单看了《聂小倩》这一章节
发现故事本身其实非常简短，电影在原作的基础上加入了大量的改编以及细节的扩充，比如加入了有关聂小倩和宁采臣缠绵的爱恋情节，以及与燕赤霞入地府救聂小倩转世投胎，也是电影版所增设的情节
同时电影中还删减了宁采臣已婚的设定和迎娶聂小倩并有孩子的设定
放大了宁采臣与聂小倩爱情的难舍难分，为电影剧情增添了悲情色彩，同时也更符合现代观众的思维观点
另外电影版还加入了很多对于现实的隐喻，比如燕赤霞不止一次表示过，鬼怪往往比人心更容易区分黑白，暗指了现实社会人心复杂，还有原作中姥姥对小倩的操控威胁也只是用一两句话带过，而电影版则放大了这部分剧情，可以说是借古讽今
另外虽然我看的两本都是《聊斋志异》，但所记载的内容在流传过程中也会有所不同，就比如1919广益书局版中写“北窗石壁”，到了张友鹤版便成了“北壁石窗”，除此之外还有一些个别处有用字不同或者增字少字的情况
