邓丽君逝世30年专辑的新意与心意
2025-03-24 00:13 联合报／ 王祖寿（乐评人）
从纪念歌手角度，以邓丽君在歌坛神主地位，她离世整数周年的各种回顾专辑为数不少，今年来到30周年，日本环球音乐日语版「邓丽君诞生70年最佳专辑」却不落俗套，惊喜度更甚以往。
这张专辑最意外的彩蛋，出现邓丽君未曾公开的「新歌」，开场「どうぞあなた」（请你保重），以及压轴「星港ナイト」（新加坡之夜），一前一后为原本习以为常的纪念专辑增添吸睛的烟火效果。
专辑整合邓丽君在日本时期先后两家公司作品依时序选曲，第2首是1974年在日本一举成名的「空港」（中文版「情人的关怀」）、第3首1975年「夜の乘客 」（中文版「今夜想起你」）、第4首同年「アカシアの梦 」（中文版「问自己」）、第5首1976年「夜のフェリーボート 」（中文版「你在我心中」）。
以上四首与新发表的第1首编曲同为森冈贤一郎，在这张专辑的前段不仅具有时代感一致的听觉触感，也为研究者提供了追踪来源的线索，应为邓丽君70年代日本同期录制而未曾发表。（至于「星港ナイト」原曲80年代后期其他歌手唱过，邓版应属先前试唱未用。）
「どうぞあなた」（请你保重）叙述在深夜的火车上告别一段爱情，中板高亢开局似是轻快，实则黯然神伤低回流连，场景、情绪、框架和邓丽君初期日语歌曲近似，也许这是当时留用的原因。
数十年过去了，人事更迭，谁知道当年还留有「遗珠」？能从音档丛林去梦里寻它（CD匣内秀出的日本宝丽多公司盘带的外壳泛黄照片，让我们仿佛身历其境），即使寻获至宝，母带是否保存完好？还得著作权完善（阿久悠作词、井上忠夫作曲）同意出版，实属不易，才有今日出土的盎然兴味与价值。
这张专辑收录的19首歌曲几乎都经过2024年重新混音，不仅邓丽君的主声道更明亮，声腔更贴近，和声与伴奏也更见细腻，譬如「空港」邓丽君独到的换气尾音，「つぐない」（中文版「偿还」）的曼陀林从单音到颤音层次，「时の流れに身をまかせ 」（中文版「我只在乎你」）的和声整体厚实度。
这些金曲原已耳熟能详，透过今日科技与工序绩效使旧曲整体音质更清晰的新意，呈现在邓丽君逝世30年专辑里，也是一份延续音乐生命的心意。
「邓丽君诞生70年最佳专辑」去年5月出版，11月再版名称加上「没后30年」，精算延长销售时效的同时，顺势为今年进入逝世30年纪念暖身。当然，华人更关心的是，邓丽君逝世30周年会有中文纪念专辑吗？
据悉，邓丽君文教基金会正筹办今年5月票选「2025邓丽君30首华语金曲」，预定环球国际唱片年底出版，活动概念一路延伸到明年。邓丽君的华语歌曲时区涵盖更宽远，令人好奇今天的听众将选出怎样的邓丽君之歌反映时代新意？而无论时光如何从身边流逝，这样的歌声始终流传代表著人们向往反璞归真，深情寄托的心意。
邓丽君[超话]
