《皇明职方地图大序》中的“伊庵”是明末文学家、地理学家陈组绶（字伯玉，号象孔、伊庵）。根据史料记载，他是南直隶武进人，天启元年解元，崇祯七年进士，曾任兵部职方司郎中，主持编绘《皇明职方地图》，该书以军事地理为核心，整合了山川险阻、关隘军机等重要信息，具有极高的实用价值。 文中所述“抱济世之志而天夺之速”，与陈组绶的生平相符。他在崇祯九年（1636年）主持山东乡试后，因积劳成疾病逝，年仅四十余岁。临终时家境贫寒，甚至无力殓葬，幸得友人朱闻玄料理后事。其生前交游广泛，“素交结海内奇士燕赵健儿”，逝世后吊唁者达数千人，足见其人格魅力与社会影响力。 陈组绶的《皇明职方地图》不仅继承了罗洪先《广舆图》的传统，更结合明代边防需求，增补了大宁、开平、兴和、东胜四边图及山川、海防等专题地图，成为研究明末军事地理的重要文献。他的早逝被视为当时学界与政界的一大损失。 以下是全文的白话翻译： 伊庵（陈组绶）生平与《皇明职方地图》编纂 伊庵（陈组绶）胸怀济世大志，却不幸英年早逝，未能施展抱负。他去世时家徒四壁，连棺椁都置办不起，好友朱闻玄（朱永佑）为其料理后事。伊庵生前广交天下奇士，燕赵之地的侠义之士前来吊唁者多达数千人。 这部《职方地图》以《周礼·职方氏》为基础——职方氏掌管天下地图，辨别邦国、都邑与四夷（鄙夷蛮、戎狄）的分布，并以《禹贡》记载的山川为基准。因此本书开篇收录《禹贡》《周职方》两篇，接着是地图，最后附职官表。 历代地图的不足： - 元代朱思本用"计里画方"法绘山川详尽，但郡县标注错误 - 罗念庵更新为当代行政划分，补充卫所与历代沿革 - 桂萼、李默、许论、郑若曾等图各有侧重，但仍存在： 1. 地理模糊：旧图只标郡县名，不绘山川险阻 2. 边防疏漏：边墙仅绘内侧，外侧夷狄活动未知 3. 失地缺失：大宁、开平、兴和、东胜四边虽失，仍属明朝版图 4. 水系不全：黄河、漕河古今河道混淆，缺少专项地图 5. 内容过时：万历以前的旧图未反映本朝变化 本书的创新： - 天下大一统图2幅：总览全局 - 两直隶十三布政司图15幅：明确地方官守 - 新旧九边图7镇图15幅：强化边防 - 山川图4幅：考察地理形势 - 河漕海运图2幅、海防图1幅：梳理水道 - 太仆总辖图1幅：管理马政 - 附属图：朝鲜、朔漠、安南、西域、岛夷等周边地区 补充内容： - 各府图后附山川形胜、物产贸易、人物风俗、祠宇宦迹 - 边海要则标注在地图上 - 重要陵墓附于山川图下 编纂目的： 本书不仅是地理工具书，更是治国参考，希望能为当今圣上中兴帝业提供佐助，这也是我效仿子张"书绅"（铭记治国要道）的心意。 挽朱闻玄少宰（张煌言） 朱永佑（字爰启，号闻玄），华亭人（一说上海人）。崇祯七年进士，历任刑部主事、吏部郎。南明时期任太常寺卿，监平彝侯军，力劝郑芝龙抗清，曾计划刺杀郑芝龙未果。顺治四年（丁亥），与张肯堂、徐孚远退守翁洲（舟山），官至吏部侍郎、尚书。城破时病重，拒降遇害。仆人负尸出城时血流不止，仆人大哭："主人一生爱洁，难道现在不知吗？"言毕气绝。 译诗： 你兼具风流文采与忠贞气节， 品格如北斗般高洁令人仰望。 年老仍似汉代避莽的龚胜， 归隐堪比不为五斗米折腰的陶潜。 你的官职堪比上古贤臣夔龙， 宁肯捐躯也不向豺虎屈膝。 若魂归星辰重踏朝班， 定能让落日回照西崦（喻挽回国运）。 注释说明 1. 计里画方：古代地图方格比例画法，每格代表一定里程 2. 九边：明代北方九大军事重镇，初期包括大宁等边镇 3. 卫所制度：明代军事屯田制度，士兵军户世袭 4. 太仆寺：掌管马政的中央机构 5. 郑芝龙：明末海盗出身，后降清 6. 薙发：清军入关后强迫汉人剃发易服 这部《职方地图》与朱闻玄的事迹，共同展现了明末士大夫"以天下为己任"的担当精神。
