陪伴是F1车迷最长情的告白 1994年开始在央视实习，翻译一些国际体育节目，比如《世界体育》，其中每两期节目就会有一段F1比赛集锦。
那个时候，我们还没有条件用上互联网。
很多专有名词，都得翻阅几年的中国体育报等资料，多次比对，摸索着来。比如，发卡弯、暖车圈、安全车、涡轮增压、电子控制系统等等。
现在看起来挺简单，但当时对于一个还不会开车的大学生来说，确实非常有挑战。
不过好在那会儿的车队名，威廉姆斯、贝纳通、法拉利还算翻译准确，人名也还凑合，比如库特哈德、舒马赫等等。
但那个时候确实信息匮乏，对很多背景了解不深，比如在阿德莱德举行的澳大利亚赛季收官站，舒马赫与希尔的撞车事故，当时咱是无法深度解读的，只能是节目解说词是啥，咱就直译了。
……
后来，中国互联网高速发展，新浪体育都能在F1比赛派出现场记者了。
