2015年，岳云鹏在春晚后台遇到了蒋大为，他热情的喊了声“老师好”，对方却一脸严肃地说：“你演唱的《五环之歌》是改编我的《牡丹之歌》吧，没经过我的允许谁让你唱的？” 2015年的春节联欢晚会后台，人头攒动，各路明星来来往往。岳云鹏正和蔡明站在一起聊天，眼睛却不时地往通道那边瞟，似乎在等待什么人。 ＂蔡老师，我听说蒋大为老师也来了，我一直想当面感谢他。＂岳云鹏搓着手，显得有些紧张。 自从2014年《五环之歌》爆红以来，岳云鹏在相声舞台上的地位迅速攀升。这首改编自蒋大为《牡丹之歌》的作品，让他从德云社的普通相声演员一跃成为家喻户晓的＂小岳岳＂。每当他在台上唱起＂啊，啊，五环，你比四环多一环＂，台下的观众都会热情地跟着合唱。 ＂别紧张，＂蔡明拍拍他的肩膀，＂蒋老师是很好相处的前辈。＂ 就在这时，蒋大为从化妆间走了出来。岳云鹏眼睛一亮，正要上前打招呼，却见蒋大为的脸色突然变得严肃。 ＂你就是小岳？《五环之歌》就是你唱的？＂蒋大为径直走到岳云鹏面前，语气中带着一丝责问，＂你把我的歌改了，有跟我说过吗？＂ 岳云鹏顿时僵在原地，额头上冒出了细密的汗珠。作为一个1985年出生的河南小伙子，他从小生活艰难，中学毕业后就来到北京谋生。若不是遇到了郭德纲，他可能还在北京的小餐馆里端盘子。《五环之歌》让他一夜成名，但他心里始终惦记着要感谢蒋大为。 蔡明见状，连忙上前解围：＂大哥，您别生气，小岳毕竟只是个孩子！＂ 蒋大为没有理会蔡明，而是继续盯着岳云鹏：＂我只想知道，我在舞台上唱一首《牡丹之歌》，台下都在唱《五环之歌》，这是怎么回事？难道是你干的？＂ 岳云鹏的脸涨得通红，手足无措地站在那里。《牡丹之歌》可是1980年由乔羽作词，唐诃、吕远作曲的经典之作，1989年还获得了中国唱片奖。这首歌陪伴蒋大为走过了三十多年的演艺生涯，是他最重要的代表作，自己就这样擅自改编，确实理亏。 正当岳云鹏不知如何回应时，蒋大为的表情突然松动了：＂听我说，你看，我还有一首《在那桃花盛开的地方》，要不你也把它改一改？要是再红一点，我也能沾点光。＂ 这突如其来的转折让岳云鹏愣住了，随后他傻乎乎地笑了起来，紧绷的神经终于放松。蔡明在一旁也如释重负地松了口气。 蒋大为拍了拍岳云鹏的肩膀：＂没关系，我的歌曲，大家可以随意修改，让大家都满意就行。相声是要讲笑话的，牵扯到一些歌曲，也是情有可原的。＂ 从春晚后台的紧张相遇到现在，岳云鹏回想起自己的成名之路，不禁感慨万千。《五环之歌》给他带来了意想不到的成功，但也曾让他陷入版权纠纷的漩涡中。 2014年，《五环之歌》在网络上迅速走红。这首歌改编自蒋大为演唱的《牡丹之歌》，将原歌词＂啊，牡丹，百花丛中最鲜艳＂改为＂啊，五环，你比四环多一环＂。简单直白的歌词加上岳云鹏独特的演唱风格，让这首歌在短时间内传遍大江南北。每当岳云鹏在舞台上一开口，台下的观众，特别是那些喜欢相声的年轻人，都会热情地跟着唱起来。 然而，成名的同时也带来了麻烦。2019年，北京众得文化传播有限公司以侵犯改编权为由，将贝壳找房（北京）科技有限公司和岳云鹏告上了法庭。这家公司声称自己获得了《牡丹之歌》词作者的授权，认为岳云鹏未经许可擅自改编歌词用于商业推广，侵犯了其享有的改编权。 当法院开庭审理这个案件时，结果却出人意料。法院认定，《五环之歌》和《牡丹之歌》，除了都有＂啊＂这个不具有独创性的语气助词外，歌词部分既不相同也不相似。两首歌＂表达的思想感情与主题亦完全不同＂，因此不构成歌词部分改编权侵害。最终，法院驳回了众得公司的全部诉讼请求。 这场官司的结果让岳云鹏松了一口气。从此，他可以理直气壮地在公开场合演唱《五环之歌》了。而这场诉讼也让公众对音乐作品改编有了更深的认识。 与蒋大为对岳云鹏改编作品的宽容态度形成鲜明对比的是，另一位资深歌手郑智化对自己作品被改编则表现出了强烈的不满。2023年7月1日，芒果TV《乘风破浪第三季》节目中，王心凌等人翻唱郑智化的《星星点灯》时，将原歌词＂现在的一片天，是肮脏的一片天，星星在文明的天空里，再也看不见＂改为了＂现在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空里，总是看得见＂。 郑智化在得知此事后，发表声明表示＂震惊、愤怒和遗憾＂，认为这种改编完全失去了他原创歌曲想要表达的思想情感。他强调：＂作品就像创作者的孩子一样，创作过程中的艰辛历程很多只有创作者自己知道。＂ 两位艺术家对待作品被改编的不同态度，反映了他们不同的艺术观念。蒋大为更看重作品的传播和受众的喜爱，而郑智化则更在意作品本身所承载的原创意义。 对岳云鹏而言，蒋大为的包容给了他莫大的鼓励。从德云社一个不被看好的小学徒，到如今的相声明星，《五环之歌》在这个过程中扮演了重要角色。
