“以后请不要用“龙飞船”这个名称!“龙”是独属我们中国人的!他国的,英文啥文

你好爆爆呀 2025-03-15 11:12:55

“以后请不要用“龙飞船”这个名称! “龙”是独属我们中国人的! 他国的,英文啥文该怎么译就怎么直译!不要玷污了我们的“龙”字!” 这是一条在热搜热评前几的评论,看完这条评论我也懵了一下,“龙”飞船到底触碰了谁的逆鳞? 本来这新闻就是一个美国发射飞船的事,但是这评论区啊可是热闹了,不少人觉得“龙”飞船这个称呼不好,这是碰瓷中国呢! 其实从他们角度去看也有道理,你看龙在中国是祥瑞,皇帝才能叫龙,拿龙给他们飞船命名,这不是糟践中国文化吗? 再说了,你叫啥不好,非得叫龙? 也有人觉得这是没事找事呢,这飞船都叫了这么长时间了,才反应过来?大惊小怪。 现在网友们较这个真,其实是好事。 就像韩国人抢注端午节那会儿咱们生气一样,说明大家开始重视文化主权了。 以前可能觉得"反正外国人也听不懂",现在不一样了,咱们的嫦娥探月、玉兔车用传统神话命名,既酷又有文化底气。 反过来要是哪天美国人造个飞船叫"财神号",咱们肯定也觉着别扭。 但是平心静气来说,也真没有必要那么计较。 因为龙并不是中国独有的,西方人家也是有龙的,而且是邪恶的抢公主杀人那种。 童话故事里不是也有勇士斗恶龙吗?那就是西方的。 倡导文化自信是好事,但是咱也不能学某些国家那样,看到什么就非得一把夺过来说,这是我们的! 他们爱叫啥叫啥,真要是用咱们图腾了,那咱才应该好好念叨念叨。 现在就一个“龙”咱们大可不必反应那么大,显得好像多小气一样! 你感觉呢?

0 阅读:47
你好爆爆呀

你好爆爆呀

感谢大家的关注