2月28日，泽连斯基和特朗普在白宫矿产协议会谈中“爆发激烈争吵”，非常不体面。但双方说的都是大实话，正因为说的是真相，场面才如此碎人三观，让人见证历史。 我看了两三遍玉渊潭天版和BB版翻译视频，这段争吵可能是今年最好看的节目，令人叹为观止。双方实力虽不在一个层面，谈判却犹冰炭之不相入，各执一端，且都异口同声强调一个观点：我不要你觉得，我要我觉得！ 玉渊潭天版真实还原了现场争吵，甚至把插嘴式的碎嘴子发言都翻译出来了。所以，对话连贯性稍弱，却极其客观和真实，更具震撼性。 BBC版明显经过了剪辑，删除了某些碎嘴子发言，让特朗普和万斯的发言更有连贯性，凸显了美国总统对一位弱国总统的教训与羞辱。泽连斯基的发言则是碎片化的，凸显了乌克兰的弱势地位，主打一个连说话的权力都没有！ 欠BBC的钱，不知道美国国际开发署还清没有，但从这个视频剪辑和翻译来看，估计没还清。所以，BBC视频充分凸显了美国的傲慢与偏见，乌克兰的弱小与悲哀，充分彰显了美国的霸权主义外交。 其实，这种本应关起门的密室争吵，就这样赤裸裸地向全球直播，原本就是对美国霸权的嘲讽，就是朝“民主灯塔”扔石头。所以，一部分美国传统政客认为，这是美国外交悲哀的一天。接下来简单还原几句双方对话。 万斯说：你们去年去宾夕法尼亚支持反对党（民主党）竞选。你们现在面临人力短缺问题，没人上战场打仗。恕我直言，我认为你来到椭圆形办公室，却试图在美国媒体面前公开争论此事，这是非常不尊重的。你应该感谢特朗普总统试图结束这场冲突。 泽连斯基说：“你去过乌克兰吗？你说我们有什么问题？”万斯明显没去过，改口说他听过很多故事，然后就扯到别的地方去了。但万斯成功触碰到了特朗普的两片逆鳞，然后特朗普就接管了谈话。 是哪两片逆鳞呢？一是美国总统竞选时，小泽支持民主党，在特朗普看来，这就是一种背刺。要知道特朗普是少有把党争摆上台面的总统，这足以让他把小泽归于民主党阵营。 二是特朗普极其在意别人对他的认可，承认他为“美国优先”和“让美国再次伟大”所做的贡献。所以，他经常强调自己的贡献，强调谁谁谁应该感谢和尊重他。 特朗普说：我们把你塑造成硬汉，没有我们，你根本硬不起来。要么达成协议，要么我们退出，你们自己打到底，但你们手里已经没牌了！ 特朗普说：你对我们没有心存感激，我们给了你3500亿美元，给了你军事装备。没有我们的装备，你坚持不了两周。你让全世界在第三次世界大战边缘游走。你应该心存感激，但是你没有！ 为此，泽连斯基进行了断断续续的反驳，说某人还说3天打下乌克兰呢。等特朗普说到前两任美国总统的所作所为时，小泽说“那是你们的总统”，但特朗普心里只有党争，压根就没把他俩当美国总统。 期间，乌克兰驻美国大使一脸不忍直视的表情，还直掐眉心。连现场的白宫工作人员都在窃窃私语说：握草！这事闹大发了！结果会谈不到10分钟就草草收场了，白宫甚至没给乌克兰人留饭。 CNN说：白宫没让乌克兰人吃午餐，就把他们撵走了，准备好的食物就放在新闻秘书办公室外走廊的推车上，但白宫没允许乌克兰人吃饭；福克斯新闻说：乌克兰人的午餐被端给了记者们，工作人员和记者们把午餐给分了！ 乌克兰人离开时，记者还在大声询问矿产协议是否签署。白宫官员表示：没有签署矿产协议。会谈结束后，白宫发布推文：美国优先，并配了一张美国国旗！特朗普也随之发文： “我们今天在白宫举行了一次非常有意义的会议……我已经确定，如果美国参与其中，泽连斯基就没有准备好实现和平……他不尊重美国人民所珍爱的椭圆形办公室里的表现，当他准备好实现和平时再回来吧！” 谈崩之后，整个欧洲似乎都喜大普奔了！ 冯德莱恩硕：你永远不会孤单！ 法国总统说：我认为三年前我们帮助乌克兰、制裁俄罗斯是正确的，并且我们将继续这样做。我们必须尊重那些从一开始就一直在战斗的人！ 德国基民盟副领导人约翰·瓦德福尔说：白宫的场景令人震惊。你怎么能这样背叛一个被入侵国家的总统？自由欧洲不会背叛乌克兰！ 波兰总理说：亲爱的（泽连斯基），亲爱的乌克兰朋友们，你们并不孤单！ 西班牙首相说：乌克兰！西班牙与你站在一起！ 立陶宛总统说：乌克兰！你永远不会孤单前行！ …… 政治是妥协的艺术，一般而言，两国总统真正把事情摆上桌面时，就说明两国团队已经把事情敲定了。两国总统只是签字、握手、合影与寒暄，走个过场而已。怎么可能八字还没一撇，就面对摄像机争吵，连最基本的外交礼节都不顾，强逼对方妥协嘛！ 如果双方分歧很大，那就关起门来继续尬聊。搞成现在这个鬼样子，试问文明世界的脸面往哪搁？只能说素人真特么素，而历史会永远记住这一天！ 强弩之末不能穿鲁缟，江河之西颓映残阳。五角漏风，难聚七海之威；白宫积苔，空悬两洋之柄。帝国斜阳，大厦将倾！
