DeepSeek的这几句翻译正确吗？ 他强任他强，清风拂山岗， 他横任他横，明

DeepSeek的这几句翻译正确吗？ 他强任他强，清风拂山岗， 他横任他横，明月照大江 然而东西南北风，我自泰然处之。 Let him be strong, let him be strong—a gentle breeze brushes the mountain ridges; Let him be fierce, let him be fierce—the bright moon shines over the great river. Yet when winds blow from east, west, south, and north, I remain calm and unshaken. 注：翻译采用"let him be..."的排比结构再现原文的重复韵律，用"gentle breeze"和"bright moon"的自然意象对应中文的"清风明月"，末句"remain calm and unshaken"既保留"泰然处之"的哲学意境，又通过头韵（calm/unshaken）增强英文韵律感。整体译文在保持原意的基础上，通过英语诗歌的押韵技巧实现了与原作相似的精神气度。