今天去医院探望亲家母，发生了尴尬的一幕[震惊] 听儿子说亲家母生病住院了，我就买了一些水果，拿了个大吉大利的红包包了1000块钱去医院探望亲家母。 儿媳妇在医院伺候她妈妈，跟亲家母聊了几句，我临走的时候我就把准备好的红包递到她手里，并且说：这是一点心意，祝你早日康复！ 亲家母一边推辞说不用不用，硬是推开红包，我以为她客气，就直接把红包放她身上，就要离去。 这时候在旁边的儿媳妇拿起红包说：你这是要祝贺我妈妈生病住院吗？哪有探望病人送红包的！ 我霎时间愣住了！活了大半辈子我头一次听说去探望病人给个利是（红包）被这样解读的，这怎么就成了庆祝对方生病呢？我连忙说：这是利是，大吉大利之意，不是你想的那样。 看见她们俩母女一脸的不高兴，我也挺纳闷的，好像越解释越说不清，哎！每个地域文化不同，所理解的东西也不同，走个人情都能出差错。 在我们广东，去探望病人给一个红包最正常不过了，广东红包叫利是，代表着大吉大利，给病人红包纯粹就是给病人祝福，祝对方顺利康复之意，绝对没有半点落井下石的意思，我就不知道怎么会被她们曲解成“祝贺”了？ 人情交往真的是一门艺术，特别是不同地域的人情礼节，真的是一方水土养一方人，不同地域连红包含意都不同，在广东利是（红包）是一种吉祥物，谁收到谁都喜欢，我就不太懂亲家他们老家的风俗了，原来探病是不能送人红包的。 我们这里探望病人分两种：给红包纯粹是讲意头，另一种直接给钱，一般都是比较大点的金额是帮扶之意。就是没有一种会是“祝贺”的意思。 头一次碰到探望病人不能给红包的，真是长见识了！[可爱][可爱][可爱]
