谁能想到，冲奥路上最大绊脚石竟然是自家字幕组！ 费翔：很多国产片的英文字幕简直

青皮的橙子 2025-02-20 16:28:59

谁能想到，冲奥路上最大绊脚石竟然是自家字幕组！

费翔：很多国产片的英文字幕简直是乱码翻译！比如国漫之光《哪吒》，太乙真人的急急如律令被翻译成BIUBIUBIU发射，瞬间把神仙咒语整成水枪大战。

这事儿真不能全怪导演饺子，当初制作团队做特效的时候哪想到这片子会火到海外去，不过这也暴露了国产片出海的一个大问题，文化输出光靠画面燃不够，还得配上好字幕。

0 阅读：73

猜你喜欢

青皮的橙子

青皮的橙子

唯有行动，才可以摆脱焦虑

作者最新文章

1
张艺谋，陈凯歌，周星驰集体点评饺子导演的哪吒2，只有周星驰最真诚。 1、张艺谋
2
在孟贺自己的认知里，麻六记的成就与他的布局和贡献密不可分，他堪称麻六记的一大功臣
3
《阿凡达》又要重新上映了：3月12号中国内地上映。 《阿凡达》又回来了。第四次。
4
《Show Business》宋慧乔 孔刘新剧
5
谁能想到，冲奥路上最大绊脚石竟然是自家字幕组！ 费翔：很多国产片的英文字幕简直

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

娱乐TOP

1
林志玲穿着家居短裤表演高抬腿，雪白大长腿整个露出，好像都走光了，太诱惑了。
2
这是18岁的章泽天和18岁的刘强东，若干年后，两人成为一家子。
3
刘谦没火，魔术也没火，但是刘谦旁边这俩女的火了，原因就是网友都觉得太好看了！
4
怪不得以前的演员都不跟他玩
5
已经11年了，杨幂还舍不得删除
6
演员宣璐穿泳装的真实生图，好肥美的下半身啊，臀部和大腿都极其诱人，中间凸起也非常
7
谢霆锋的妹妹好时尚，脚趾头都戴戒指。
8
现在才知道啥叫真正的市场自由竞争！《美国队长》2月14日首映，原本拿到了四分之一
9
杨幂离婚后太大胆了，这种内衣代言都敢接
10
黄晓明和杨颖的结婚照，当时真是挺大胆的

娱乐最新文章

1
持有中国绿卡是一件非常值得炫耀的事情！！！韩星李承铉在综艺节目中炫耀中国绿卡，
2
破案了，李承铉5年不回美国看家人，原来是为了拿到“中国绿卡”。[捂脸哭]节目中
3
这数字惊到我了！吴奇隆身家被曝远超66亿，看完他的资产构成终于明白什么叫闷声
4
吴奇隆的个人财富一览：1，影视收入：曾入选中国福布斯名人榜，2014年，以6
5
鹿晗的家庭成员父亲：鹿兆许鹿晗的父亲鹿兆许是一位军人，曾担任总后勤部基建
6
大S的遗嘱背后，全是故事。她早早就立下遗嘱，满心都是为孩子的以后铺路，还敏锐察觉
7
任贤齐，突发！实锤了，据网友爆料：昨日深夜，任贤齐在台北某餐厅用餐时，突然感到
8
英国：我们暂时不会上映《哪吒2》法国：我们暂时不会上映《哪吒2》德国：我们暂
9
《长津湖》海外票房没有破亿《战狼2》海外票房没有破亿《你好，李焕英》海外
10
怪不得以前的演员都不跟他玩