Belly rules the mind. 该怎么翻译? 有人将其翻译成“肚子决定想法”,其实还有一个更好的翻译,那就是:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱”。 这两句话出自《管子·牧民》,意思是百姓粮仓充足了才会懂得礼仪规范,丰衣足食了才会重视荣誉和耻辱,意在强调物质基础对精神文化和道德观念的重要性。老百姓只有解决了基本的物质生活问题,才会有更高的精神追求,注重礼节、荣辱等道德规范。 你怎么看?你还有更好的翻译吗?
Bellyrulesthemind.该怎么翻译? 有人将其翻译成“肚子
韵韵评情
2025-02-20 13:15:06
0
阅读:0