历史故事 凡尔赛 轶事 在路易十六统治时期,诗人兼宫廷侍臣贝尔纳·皮隆(Bernard Piron)因“闲不住的手”而在凡尔赛宫闻名。
有一次,他对在他前面上楼的一位女士表现得失礼,却惊讶地发现对方竟是王后玛丽·安托瓦内特王后本人!王后并未大为震怒,而是被逗乐了,但她提出了一个条件才愿意宽恕他这项冒犯王权的“罪行”:诗人必须当场即兴为她创作一首小情诗(madrigal)。
皮隆随即单膝跪地,挽救了自己的性命,他说道:
“若王后的心像这臀部一样硬,皮隆可就立刻完蛋了!”
Si la reine a le cœur
Aussi dur que le cul,
Piron est foutu.