可能我是第一个也是唯一一个一个字一个字敲出来这本书(《摆脱洗发精,头发变多更健康》)简体中文版本的人吧! 2024年7月28日,我建立文档开始敲,连续敲了一个月左右,终于敲出了这本书的简体中文版。 敲出简体中文版的初衷有2个,第一是,这本书是日本人写的(虽然是日本人写的,但内容还不错),后来是台湾人翻译的,现在网上能买到的是这本书的繁体字翻译版本。 真的,很多繁体字不认识!看的时候挺费劲儿,考虑到身边的亲朋可能也会看,“如果某样东西不存在那就自己创造出来”,于是,我决定敲出一个中文简体版本来。 第二是,这本书我看过3遍,我觉得内容还不错,一口气实践了286天后,如今还持续在实践着,准备打印中文简体版再看一遍。 敲出中文简体版本后,我又前前后后检查了3遍,检查有没有漏敲内容、检查有没有错别字、检查标点符号有没有错误、检查翻译的内容本身有没有句意不对的地方…… 终于,有了现在这个非常不错的中文简体版本。 说真的,我有点为自己骄傲!
可能我是第一个也是唯一一个一个字一个字敲出来这本书(《摆脱洗发精,头发变多更健康
青梅谈情感文案
2025-02-14 16:54:23
0
阅读:0