哪吒的英文翻译难倒众多翻译员，急急如律令翻译成英文太搞笑了。近日，电影哪吒在国

小黄呀 2025-02-09 17:39:52

哪吒的英文翻译难倒众多翻译员，急急如律令翻译成英文太搞笑了。近日，电影哪吒在国内大火，一举打破了票房记录，这也在世界各地开始关注起来，因为是我们古时的神话故事，由于文化的差异翻译难倒了众多翻译员，因为他有大量的古时咒语，没有实际意思，翻译成英文后让人很难理解，比如急急如律令，被他们翻译成biubiubiu完事，如果嘛哩嘛哩哄用英文怎么翻译呢？

0 阅读：128

关心娱乐圈，热爱生活

作者最新文章

1

怪不得刘德华称贾静雯是台湾小个子女生里最漂亮的，谁能看得出她是三娃的妈？一个年过

2

李威太狂了！卷进杀人案后刚交了30万从警局保释出来，他就对女星蓝心妍说自己一定会

3

《阿凡达3：火与灰》据说2025年底前上映，这次卡梅隆导演号称要上裸眼3D技术，

4

有点理解为什么朱兆祥那么珍惜胡静了，因为胡静身上的缺点都是无关痛痒的，但是优点却

5

小撒和贾静雯这事我专门去查了一下不查不知道，一查吓一跳万万没想到他们两个竟然

6

别看《哪吒2》开头猛，后劲还是不足啊！看的人越来越少了，工作日票房直接跌到750

7

评价一个人是否成功，真的跟钱没关系！王兴身价：1700亿，刘强东身价：105

8

昨天王伟忠接受湾湾媒体的采访谈及s家话中话你看明白了吗…… 湾湾媒体问王伟忠：

9

王安宇是不错，但趟这趟浑水是自毁前途！如果我是王安宇的妈妈，绝对不会同意他和

10

二刷哪吒2，你有没有觉得电影跑题啦？第一次看的时候，就觉得觉得电影名字不妥，看了

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

娱乐TOP

1

她曾经是1998年香港小姐选美冠军，今年已经48岁还是单身，这么好的条件什么不结

2

刘谦没火，魔术也没火，但是刘谦旁边这俩女的火了，原因就是网友都觉得太好看了！

3

怪不得以前的演员都不跟他玩

4

演员宣璐穿泳装的真实生图，好肥美的下半身啊，臀部和大腿都极其诱人，中间凸起也非常

5

谢霆锋的妹妹好时尚，脚趾头都戴戒指。

6

现在才知道啥叫真正的市场自由竞争！《美国队长》2月14日首映，原本拿到了四分之一

7

杨幂离婚后太大胆了，这种内衣代言都敢接

8

演员的信念感是真的强，一般人干不了！[笑着哭]

9

赵露思生图太幻灭了，又矮又胖身材比例55分，明明个子不高，却给人一种膀大腰圆虎背

10

吴优被曝大瓜！2月25日，狗仔爆料女明星吴优在2021年被导演马进暴力强奸，

娱乐最新文章

1

有一次，谢霆锋想要加李健微信，李健却说：我手机加不了。谢霆锋：V信能加一万好友，

2

台湾演员李威的案件大概是这样的：李威和妻子在团队聚餐时，发现有人不服聚餐活动的规

3

近日，左小青在泳池边的一组照片引发了网友的热议。照片中，左小青身着透视衫，大胆秀

4

袁咏仪以前为什么要得罪周星驰？24年前《国产凌凌漆》刚一杀青，袁咏仪就鼓动星爷

5

一觉醒来，《哪吒2》收到两个消息。一个好消息，一个坏消息。坏消息是票房预测从之前

6

瞧见这张2006年的大S了吗？那时的她，哪怕身着看似最丑的衣服，却依旧难掩绝代风

7

帮我看看！！马进影视剧里的女明星，谁最有可能是“受害者””1，吴优，女一

8

大S的遗嘱公证内容令S妈和小S大为震惊。她规定，若自己离世，子女的抚养权将自动转

9

1992年时，《鹿鼎记》即将开拍，向华强来探班，王晶趁机说道：“老板，把温兆伦换

10

不管怎么说，已经给汪峰生活在一起搞了七年多，生了两个孩子，没有白睡在一起，七年多