家鸭和野鸭在外形上非常相像,有时很难区别。一般来说,野鸭的羽毛颜色多样,雄性通常更加鲜艳,与家鸭相比,体型较小,翅膀强壮,适合飞行。在水体面积较大的公园,接受人类投喂的通常是家鸭。野鸭则比较机警,只要人类靠近,它们便会远离,另外,受到惊吓,能够腾空飞去的,则无疑是野鸭了。 在日语中,汉字「鴨」读作「かも」,意思是“野鸭”,家鸭则为「家鴨[あひる]」,“烤鸡肉串”叫做「焼き鳥」,但北京烤鸭则不能说成「ペキンやきあひる」,正确的说法是「ペキンダック」。从中可得出两点启示,一是日语中有汉字便于理解,但同形不同义的汉字有时也是理解的障碍,二是造词虽有一定之规,但也不能生搬硬套。
家鸭和野鸭在外形上非常相像,有时很难区别。一般来说,野鸭的羽毛颜色多样,雄性通常
洛浦晓风
2025-02-06 11:28:23
0
阅读:0