吴谨言翻译了一首Twins的《下一站天后》,阿娇无情否认着:“我不能承认是我们教的,因为真的太不标准了。”
阿Sa也附和着:“我们没有这样教过你。”
吴谨言认真地辩解着:“但是都说了,我唱了好多遍,越听越好听。”阿娇:“那篇翻译,我看完忘记原本我的歌词是怎么样!”
吴谨言就当着阿娇阿Sa的面现场又唱了一遍,才唱了两句,阿Sa就忍不住用手拍着吴谨言的肩膀阻止着:“唱得很好,下次别唱了。”
但吴谨言还是坚持唱完了,唱完后黄小蕾就听清楚了最后一句“她不去抖音唱”。
真的笑死人了,吴谨言这粤语发音,连原唱都嫌弃了,阿娇竟然被吴谨言的翻译给带的把她自己的词给忘记了,看来吴谨言的“粤语”也是不一般啊,不过这首歌确实不怎么好学,你会唱粤语歌吗?