西方汉学家的著作，中译本大多词不达意，以《哈佛中国史》最为典型。这部美国学者著作

闲情欧记 2025-01-26 03:21:38

西方汉学家的著作，中译本大多词不达意，以《哈佛中国史》最为典型。这部美国学者著作，汉译者的史学常识亦有问题。“大婚”，跟婚姻年龄没有关系，明清时期专指皇帝的婚娶，没有第二种解释。

0 阅读：1

猜你喜欢

闲情欧记

闲情欧记

感谢大家的关注

作者最新文章

1
天启元年（1621）腊月初八，宰相叶向高报告皇帝：今年你娶了漂亮的老婆，按惯例要
2
中国最难当的官，是中国作家协会主席，至少要提前半个世纪排队。中作协自1949年成
3
宿州乡下出了一桩杀人案，凶手未留下蛛丝马迹。知县说这是“无头案”，准备与办案官差
4
科技改变命运，成功先得有“科技脸”。演员需要“科技脸”，当官其实更需要。高晋在泗
5
170年前，严复诞生。那个时代的作品，只读过《茶花女遗事》（《茶花女》）。“可怜
6
欧·亨利：一个人在理智上获得的东西，必定要在情感上失去。
7
马未都讲了许多“捡漏”故事，原来都是“违法犯罪”。地摊大多没有销售许可证，买卖不
8
朋友圈看到的，好像没付窝囊费[哈哈]
9
郭德纲说：火箭无外乎就是钻天猴多放点药。
10
把人民的冷暖放在心上

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

历史TOP

1
这种身材在古代绝对是贵妃级别！
2
第一次见，清朝这么多等级吗？
3
这是真实的八路军的服装，与电视剧上有差别。伟人衣衫褴褛，面客憔悴。
4
哪吒这么能打，西天取经为什么不让他去？原因很简单，他去的话，第一集就到了。
5
毛主席时代就已经发现这个了吗？？
6
这一次真的理解曹操了...
7
申公豹：元始天尊最小徒弟，排行第19。他前面还有18位师兄，分别为：1.燃灯
8
史上兵力投入最多的十大战役
9
中国世家大族及代表人物
10
一天晚上，李莲英故意把慈禧灌醉，拿出笔墨，谄媚地说：莲英最爱老佛爷的字，老佛爷要

历史最新文章

1
史上兵力投入最多的十大战役
2
只是打了个外协而已[汗]
3
一天晚上，李莲英故意把慈禧灌醉，拿出笔墨，谄媚地说：莲英最爱老佛爷的字，老佛爷要
4
蜀汉11大反叛：1、糜芳反了——因为关羽，2、傅士仁反了——因为关羽，3、孟达反
5
红军攻下漳州，为何如此富裕，能缴获一百多万银元及三百多根金条？上世纪三
6
明珍珍被抓了，她的“男宠天团”还好吗？真的不得不服这个明珍珍，96年的姑娘，
7
1940年8月16日，她被敌人扒掉衣服，带到山墩上用刑。临行前，敌人用刺刀将她
8
1956年，毛人凤得了肺癌，妻子向影心端着一碗药走过来，温柔说道：“亲爱的，快把
9
1949年，蒋介石带着60万大军败逃台湾，其中大部分都是没成婚的年轻人，为了解决
10
如果玄武门之变李建成逃出去了，他有机会翻盘吗？1.别说李建成活着出去了，就是李