2010年，我第一次看神剧《东京爱情故事》，随即被遗憾美结局震撼到，好像中毒一样，之后偶尔也会看看精华片段。这部1991年的剧于近日上架Netflix。2020年，我再观看较为忠于漫画原著的新版《东京爱情故事》，才发现原来91版编剧坂元裕二大幅删去了原著莉香的黑暗情节，把她塑造成一个正面、美好的角色，成功获得大量观众同情，手法相当高明。 91版能够成为神作，大概有两大原因： 1、铃木保奈美饰演的莉香，笑容尤其动人，感染力超强 2、结局充满遗憾美，让观众哭了30多年，感叹和讨论为何男女主角最后无法在一起？ 假若观看原著漫画或2020年日剧版，会大大破坏了91版莉香的形象。原来她是部长的小三，结局更怀上了部长的孩子，然后跟完治分开。91版日剧删去了暗黑情节，令莉香变成了一个超讨好的角色。 原著故事，某程度上是一个都市妹和乡下仔的短暂而梦幻的爱情故事。都市妹最后觉得跟乡下仔其实合不来，都市妹追求自由奔放，而乡下仔想要安全感，再加上她怀上了部长的孩子，都市妹于是决定与乡下仔分手，而乡下仔最终与乡下妹结婚…… 如果没有坂元裕二的改编，91版根本不会成为神作。我亦想起2015年电影《爱的成人式》，你可以当91版是莉香的A面，2020年新版则是莉香的B面。 2025年再看东京爱的故事，发觉91版其实是Happy Ending，而不是Sad Ending。
