大谷翔平翻译可能要判57个月
【纽约时事】美国联邦检察院于23日，针对被控银行诈骗罪等罪名的洛杉矶道奇队大谷翔平选手的前翻译水原一平被告（40岁），请求判处其57个月监禁，并在释放后执行3年的缓刑监管处分。
这一情况在向加利福尼亚州西区法院提交的文件中得以明确。量刑结果将于2月6日宣布。
检方在文件中谴责称：“被告的行为不仅造成了经济损失，还损害了大谷选手最为宝贵的声誉和信誉。”并强调“对于这种背叛及贪婪的行为，需要判处相当长的刑期。”
另一方面，检方也指出水原被告较早地接受了辩诉交易，配合减轻了检方的负担。称这是“守法精神的体现”，因而原本有可能最长判处33年监禁的求刑大幅减少。
水原被告在2021年11月至2024年3月期间，为偿还因非法赌博欠下的债务，从大谷选手的银行账户中非法转账约1700万美元（约合26亿日元）。检方在此次求刑中，要求水原被告向大谷选手偿还同等金额，但据文件显示，水原被告“没有偿还能力”。
