某个投降派大V造谣的问题,居然被外媒记者拿来问。
居然有人信我们会为了让卢比奥来,就去帮卢比奥改名字。
也辛苦我们发言人,得去回应这种问题。
搞得我们发言人还得严肃去强调:“我想更重要的是他的英文名字。”
事实上,早在2015年新华社的报道就是用“鲁比奥”的译名了。
我国对于外国政要的译名,一向是以新华社译名为准。
卢比奥之前不是美国国务卿,只是议员,算不上外国政要,所以媒体报道的卢比奥译名就没有统一译名,有鲁比奥、卢比奥、也有鲁比欧等等。
但因为鲁比奥成为美国国务卿后,就算是外国政要,这时候对于鲁比奥的译名就都要以新华社为准。
这才是所谓给卢比奥改名的真相,根本不存在为了让卢比奥来,就给卢比奥改名,搞得跟过家家一样。
另外,对于“是否考虑解除对鲁制裁”,我们昨天回应说得很清楚了:“中方将坚定维护国家利益,同时中美两国高层级官员有必要以适当方式保持接触。”
这话直白点说就是,来是不用想了,顶多就是第三国见面接触,要不然也不会强调“以适当方式保持接触”。#特朗普继续威胁tiktok#
用户12xxx27
那我们就给他再改一次名,叫“傻比奥”[滑稽笑]
用户10xxx84 回复 01-25 14:53
恐怕没有比你更白痴的能产生这种低陋想法,你应该早生六十年,那样的话,多饿死一个你这样的也是好事。
安之若素 回复 用户10xxx84 01-26 16:13
他只是调侃一下,何必这么认真
滟滟
应该用卤比奥,用卢和鲁、对这两个姓氏是一种无妄的伤害!
外公
为什么又给它改姓了?卢家不要就塞我们鲁家来?为什么不让它姓卤?
用户18xxx75 回复 01-25 14:38
老头姓鲁啊,它硬要攀亲打断它的腿!
龙歌
有些英语名字好几个翻译的,比如有个电影《楚门的世界》,换一种翻译就是《杜鲁门的世界》,楚门就是美国有个总统杜鲁门
用户14xxx26
应该改名鲁婊
心动时刻
要是连英文名字也改了,或许这个人也不是人了。
石头
改成傻逼熬也没用,除非内鬼。
骂我必破财倒霉
名字的翻译有标准的,比如特朗普,明明读音更接近川普,但是就是翻译成特朗普。这种例子非常多,约翰乔丹这类就不是完全音译
骂我必破财倒霉 回复 01-27 00:30
区别就是官方称号,特朗普是官方称号。其他的随便你,懂王也好金毛也行川普也没毛病,只要大家知道是谁
我是王晟 回复 01-28 15:49
英国有个台球运动员,也叫Trump,翻译是特鲁姆普
用户10xxx77
鲁比奥终于改回来鲁姓了,鲁班后裔,做大官就想着认祖归宗。切!大汉奸一个,吃里扒外的,中国网民不认这个家伙。
七彩羽
难道不是吗?
王道明说 回复 01-26 14:49
殖人还真不少,
老马哥
川建国同志把特朗普给揍了,这是川普亲口告诉我的。
风信
舔狗总是绝不了种
莫非是他
这个事情,小编你也先别跳脚下结论,人家最多当四年,用时间来验证吧
原罪 回复 01-25 05:03
你想要验证什么?
samth lei
不晓得我们是可以扫脸的吗?有本事给卢比奥换个脸……
用户13xxx05
驴不要
ChenWh
这家伙是不是古巴润过去美国的[并不简单]
ID船长
此驴不配进入中国!
侖哥
如果这个鲁比奥有一天来中国了,你再喷不迟,真的以为大家不知道此鲁比奥与彼卢比奥是同一个人?
绝缘体
卢比奥吗?那就再加多一个字:屎卢比.奥
过往无渡
屎粑粑
陈磊
鲁班不同意!
用户10xxx70
我是只叫它:驴比凹
叶梓
奴婢嗷也可以
亮亮
不要来,中国字库里查无这个人名。
伤心人
驴比嗷
因果
就是你你改名叫猪不啃噢也是你。
众生
不是卢比奥是鲁比奥,粗鲁的鲁。
用户15xxx76
别逼逼,过几个月不就知道了!改又不是没先例,看看对日对澳的一系列操作,反反复复不也太正常
用户10xxx74
改驴比拗吧
Lincyze
就算名字变了身份证号也没变啊