1949正是中国历史转折的一年。1948年12月初，布列松作为《生活》杂志特派摄影记者飞抵北平。他的摄影集《FROM ONE CHINA TO THE OTHER》1954年出版，书名译成中文《从一个中国到另一个中国》，蕴含“转折”之意。他用他35毫米的莱卡照相机记录了当时中国变革中的历史瞬间以及当时中国百姓的悲惨和苦难。 在此期间，布列松的足迹遍及中国香港、北京、上海和南京等地，正是在此期间，布列松在上海拍摄了著名的具有隐喻性的战时摄影作品《挤兑黄金》，这幅作品一度成为布列松这次中国之旅的代表作。这幅照片在拍摄四个月后，刊登在1949年3月29日创刊的《巴黎竞赛》创刊号上。这本杂志也因为创刊伊始大量采用报道类图片，创下了很大的发行记录。
