由卡梅隆·迪亚兹和杰米·福克斯主演的网飞新片《Black in Action》提到了梅西的名字！本来是件好事，但是比较无语的是这部电影拉美配音版，夹带私货的翻译者将梅西的名字换成了马拉多纳😅
（有评论说是因为梅西名字不够押韵，也有人说拉美配音主要是墨西哥人制作，总之不管什么情况，这偷梁换柱的操作都挺迷惑的，有点上不得台面，既不尊重梅西，也不尊重马拉多纳）
原版台词（视频一）
-男主：“你知道他们怎么评价我的球技吗？”
-女主：“说说看”
-男主：“很有梅西范儿(it’s Messi）
《Black in Action》是卡梅隆·迪亚兹回归大荧幕的首作，1月17日在Netflix上映，国内译《隐谍再出山》/《重返行动》，感兴趣的可以去看看，梅西就是足球的代名词！
