“…作为总司令,我肩负的责任莫过于保卫我们的国家免受威胁和侵略。而这正是我要做的。我们将以前所未有的水平做到这一点。接下来,我将指示我的内阁所有成员集结他们所掌握的巨大力量,以击败创纪录的通货膨胀,并迅速降低成本和价格。通货膨胀危机是由大规模超支和不断上涨的能源价格引起的。这就是为什么今天我还要宣布国家能源紧急状态。我们会钻,宝贝,钻(drill baby drill的直译,意思是放开国内的石油天然气的钻探)。
美国将再次成为一个制造业国家,我们拥有其他制造业国家所没有的东西:地球上任何国家中石油和天然气产量最大的国家(美国的页岩气和页岩油理论储量全球第一,但是开采成本较高,整体的生死线大概在原油价格40美元左右)。我们将使用它。我们将降低价格,再次填满我们的战略储备,直到顶部,并将美国能源出口到世界各地。我们将再次成为一个富裕的国家。正是我们脚下的液体黄金将有助于实现这一目标。
通过我今天的行动,我们将结束绿色新政(Green New Deal),我们将撤销电动汽车的强制令,拯救我们的汽车工业,并信守我对我们伟大的美国汽车工人的神圣承诺。换句话说,您将能够购买您选择的汽车。我们将以几年前任何人都无法想象的速度再次在美国制造汽车。感谢我们国家的汽车工人投下鼓舞人心的信任票。我们对他们的投票做出了巨大的贡献。
我将立即开始全面改革我们的贸易体系,以保护美国工人和家庭。我们不会向我们的公民征税以致富其他国家,而是对外国征收关税和税收以致富我们的公民。为此,我们正在建立对外税务局来收取所有关税、关税和收入。这将是来自外国的大量资金涌入我们的国库。
美国梦很快就会回来。…”
-川普就职演说 2025