金星问张译:“男孩初恋是什么感觉？”张译琢磨:“初恋的感觉啊？”金星又说:“用你深沉的声音，说出初恋是怎么感觉？”
张译琢磨了一会才说:“都说这个女人是男人的一把刻刀，我觉得这把刻刀就是从初恋开始的，对男人进行雕琢。”
金星立刻问:“那你换了多少把刀？”
张译调侃:“我开了个刀具厂。”
张译在部队的时候，部队是坚决不允许学员谈恋爱的，尤其是不可以内部谈恋爱。
但是张译和一个女同事在朝夕相处中看对了眼，两人便悄悄地展开了地下恋。
那段时间，两人共同经历了很多这个游击战的磨难，几次出现重大险情，但是最后都化险为夷了。
抓谈恋爱的这个队长，就觉得张译是个魔术高手。
他明明看见张译和一个女孩一起进了一个封闭的房间，但是打开门之后，房间里却只有一个人，另一个人就不见了。
实际上张译要么躲在门的背后，队长把门咣一脚踹开的时候，也把他的鼻子碰得流鼻血，
要么他已经从一个两尺见方的铁窗户里边，把铁栏杆卸下去，跑出去又把铁栏杆安上去。
十多年之后，队长跟他说:“当时你在哪儿，我都知道，只是不想去抓你，让你先跑。”
这时候张译才知道，队长那时是在保护他。
年轻的时候，无所畏惧，什么都敢做，什么都能做出来。
年少轻狂、无所畏惧，那时候什么都不懂，也什么都不怕。
人越长大，内心就会成长，对很多事情就会有新的认知和想法。
越是到了一定的年纪，身上的棱角都被磨皮，越是不敢了。
