当有些东西翻译的有些离谱的时候你就会得到这样的结果，比如： 1，人权高于主权。（准确的翻译应该是人权高于政权） 2，流氓国家。（准确的翻译应该是流氓政权） 3，劳动节。（准确的翻译应该是劳工节） 4，州（state其实是一个政治实体的意思，可以翻译成州也可以翻译成国家。美国每一个州的州长都是州公民选的，并非总统任命。每个州有每个州自己的法律。所以美利坚合众国翻译成北美国家联合体会更贴切一点） 所以翻译不好的结果，就会有很多矛盾的歧义。
当有些东西翻译的有些离谱的时候你就会得到这样的结果，比如： 1，人权高于主权。（
未来眼军事
2025-01-17 16:28:50
0
阅读：0
