中国网友在小红书请教“得陇望蜀”怎么翻译成英文，美国的大神马上给他上了一课，“Greenland first, then Canada！” 不得不说，这位大神真的堪称翻译界的天花板。这翻译已经超脱了“信、雅、达”三字真言的范畴，简直达到了另外一个境界。 让小编忍不住想起另外一个著名的翻译，那就是出自酆悌的Gestapo，翻译成“盖世太保”。 大伙儿评评理，哪个翻译更惊艳呢？
中国网友在小红书请教“得陇望蜀”怎么翻译成英文，美国的大神马上给他上了一课，“Greenland first, then Canada！” 不得不说，这位大神真的堪称翻译界的天花板。这翻译已经超脱了“信、雅、达”三字真言的范畴，简直达到了另外一个境界。 让小编忍不住想起另外一个著名的翻译，那就是出自酆悌的Gestapo，翻译成“盖世太保”。 大伙儿评评理，哪个翻译更惊艳呢？
评论列表