当年《新亮剑》筹备拍摄之际，导演杨阳拿出4000万，欲邀请黄志忠饰演李云龙。未料黄志忠当即恼怒，称让其演李云龙，导演还是另寻他人吧，这么经典的剧也敢翻拍，他可不想遭受诟病！ 【消息源自：《黄志忠有信心重建新"李云龙" 谈爱情观:简单美好》《黄志忠 演李云龙就不怕拍砖》，中国新闻网、新京报网】 在中国电视剧的长河里，《亮剑》就像一颗璀璨的星，那是公认的。它描写的抗日和解放战争的故事，就像一幅波澜壮阔的画卷，里面的人物性格鲜明得就像用刀刻出来的一样，战斗场面紧张得让人喘不过气。这剧里革命军人那种坚韧不拔、英勇无畏的劲头，感染了一代又一代的观众。 导演杨阳呢，他心里一直有个想法，就是翻拍《亮剑》。他想着，这剧这么经典，要是能在新时代再拍一版，说不定又能掀起一股热潮呢。于是，他咬咬牙，掏出了4000万当作拍摄资金。在他心里，这个新版的《亮剑》就得有个实力派演员来撑起场子，他想到了黄志忠。 有一天，杨阳导演带着满心的期待找到了黄志忠。他就像一个怀揣宝藏地图的探险者，急于找到那个能一起挖掘宝藏的人。他把自己的想法一股脑儿地告诉了黄志忠：“志忠啊，我想翻拍《亮剑》，我觉得你特别适合演李云龙，这是个很好的机会啊。” 黄志忠一听，脑袋摇得像拨浪鼓。他的眼睛一下子瞪大了，提高了声音说：“这怎么能行呢？这剧多经典啊，你去翻翻看，到处都是对原版李幼斌老师演的李云龙的赞美。我要是去演，这不是自找骂吗？这就好比要去攀登一座已经被登顶无数次而且风景都被描绘得无比清楚的高峰，我怎么可能爬得过去？”杨阳导演不死心，还在劝。黄志忠更生气了，脸涨得通红，双手不停地挥舞着：“就这么经典的剧，你也敢让我去翻拍。你还是去找别人吧，要是演砸了，我估计会被观众的口水淹死的。” 可是杨阳导演哪能这么轻易就放弃呢。他就像一个执着的推销员，一个劲儿地给黄志忠展示新版的独特之处。他说：“志忠啊，这个新版《亮剑》可不是简单地重复旧版。我们在剧情上有很多新的想法，角色塑造也有了新的方向，这是一个全新的挑战，也是一个全新的机会啊。”他苦口婆心地说了好多好多。 黄志忠一开始还是很犹豫，后来，在杨阳导演不断的劝说下，他的态度稍微有点松动了。他想，也许自己真的可以尝试一下呢？说不定自己能演出不一样的李云龙呢？于是，他就勉强答应了。 黄志忠接了这个角色后，确实也很用心。在拍摄的时候，他就像一个刻苦钻研的学生。他花了很多时间去研究李云龙这个人物，从他的性格特点到行为习惯。他想通过自己的理解，让这个角色有新的生命力。比如，他在一些细节上做了很多调整，说话的语气、走路的姿势，他都反复琢磨。 等到新版《亮剑》播出的时候，就像一颗小石子投入了平静的湖面，激起了一些涟漪，但不是那种让人惊喜的涟漪。很多观众看了之后，摇着头说：“这演得也太像李幼斌版的李云龙了吧，没有一点新意。”还有观众调侃说：“这哪是演李云龙啊，简直就是在演李幼斌。”而且，新版在一些剧情方面也不尽如人意。就像一桌本来应该有满汉全席的大餐，结果发现菜品少得可怜，而且很多都是老几样。 比如说，原版《亮剑》里李云龙的故事充满了各种意想不到的转折和发展，但是新版却没有把这些故事后续发展拍出来。这就好比一个精彩的故事只讲了一半，把最精彩的部分给落下了，让观众看得心里痒痒的，很不过瘾。 黄志忠看到观众这样的反应，心里别提多委屈了。他就像一个努力耕种了很久却没收成的农民一样。他觉得自己付出了那么多努力，怎么就换来这样的结果呢？可是不管他有多委屈，在观众的眼里，结果就是事实。 新版《亮剑》就这么在众多翻拍剧中慢慢地被遗忘了。这个结果也让很多人明白了，翻拍经典作品可不是一件简单的事情，它需要太多的创新和对经典的尊重，缺了哪一样都不行。不过，这也给后来想翻拍经典的人们敲响了警钟，要想在这个领域做出成绩，可得好好琢磨琢磨。
