“双鸭山大学”是什么梗？ 其实不存在所谓的双鸭山大学，它的由来是，某顶尖名校的学生，把中山大学英文校名“Sun Yat-sen University”翻译成了“双鸭山大学”。Sun Yat-sen是孙中山先生的号，翻译者不明就里，把Sun Yat-sen音译位“双鸭山”，闹出大笑话。 同样的笑话还有，清华历史系教授王奇将蒋介石(Chiang Kai-shek)翻译为“常凯申”，还有人把Bretton Woods system翻译为布雷顿.伍兹体系[大笑]
“双鸭山大学”是什么梗？ 其实不存在所谓的双鸭山大学，它的由来是，某顶尖名校的
媚森财智
2025-01-11 13:00:55
0
阅读：47
