1995年，正在上高二的张译四处打听，怎么能提前高考，得知和自己同样上高二的薛佳凝已经考上上戏，张译特意找到薛佳凝。 问她用的是什么方法提前高考，没想到薛佳凝一句话就彻底击碎了张译的梦想。 张译从小的梦想就是当个播音员，梦寐以求就是考上北京广播学院，于是当时正在上高二就已经开始做准备，并已经考过了专业课。 正准备考文化课时，却被通知高二学生不能参加高考，那他没有文化课的成绩，也去不了广播学院。 正当张译急得团团转的时候，他听说跟他同样读高二的薛佳凝考上了上海戏剧学院，他想知道薛佳妮是用的什么办法参加文化考试的。 当时两人都在哈尔滨上学，经过多番联系后，张译终于联系上了薛佳凝，并且找到了她，亲自问她这件事。 张译知道薛佳妮，因为薛佳凝当时从小学时，就已经是哈尔滨电视台的主持人，并且拿下了当地各类才艺比赛的冠军。 对于张译来说，薛佳凝就是自己见到的第一个电视上的明星，于是张译不敢直视薛佳凝，直敢在台阶下望着她。 张译对薛佳凝的第一印象是漂亮，长得像是洋娃娃一样，但是这个长得像洋娃娃一样的姑娘只是轻飘飘的一句：“因为我有上海户口啊。” 让张译瞬间觉得两人不是一个世界的人。 后来的张译没考上北京广播学院，而是去当兵了，兜兜转转最终还是进入了娱乐圈，并且通过10年蛰伏，成功当上了影帝。 多年后，张译在华谊的晚会上，碰到了同为娱乐圈里的薛佳凝，薛佳凝早已经认不出张译了看到张译望着她，只笑了笑，叫了声“译哥”。 张译却很感叹，多年后，自己终于能和当年的偶像坐在一起了，于是张译对薛佳凝说道：“1995年，我们见过。” 真是感慨了，当年的薛佳凝对于张译来说却是永远够不到，不是一个世界的人。 但是多年后，他在娱乐圈的成就早已经超过了薛佳凝，真是三十年河东，三十年河西。 而如今的薛佳凝，早已经活得通透，不再执着与娱乐圈，而是遵从内心，用自己喜欢的方式去生活。
