老妈初来京城时，南方口音太重，加之听不懂北京土话，净闹笑话。一次买西瓜🍉，她挑好了一个，跟服务员说：我要这个瓜。服务员说：你拿那边约约（音幺幺），老妈说没错，我是要这个瓜，服务员说：对啊，你去幺幺，如此几次，老妈火了，我说了几遍了要这个瓜，服务员说我也说几遍了你去幺幺。 原来幺幺就是称一称的意思，北京人都这么说，也难怪老妈听不懂。 还有一次老妈出差去外地，火车上一位旅客想把行李放到车顶架上，但她个子矮够不着，这时一个男人起身帮她举了上去。母亲坐在一旁夸奖他：还是他行，手长，男人听了顿时不乐意了：你说什么呢？谁手长了？什么意思！ 母亲傻眼，心想我夸人还夸出是非了？原来北方人说某人手长就是说他有偷窃的行为，绝非夸人，但南方人说手长就是单纯说你胳膊长，打那儿以后母亲再也不敢瞎说了。 母亲有一段时间在学校工作，不少学生没事就学母亲说话，和她逗闷子。母亲管钥匙🔑叫：要si，那些调皮学生就学她说话：我要si去哪儿了？老师，我要si呢？母亲无可奈何，怎奈老家话就是改不过来。 母亲不光口音重，说话还喜欢省略，也闹过笑话。记得小时候在河南乡下，我家养了很多下蛋鸡🐔，一次母亲炒鸡蛋时，一位叔叔正巧来家串门，一进门就说：哟，真香，炒鸡蛋哪，母亲随口说：嗯，自己下的[捂脸]。她的意思是自家鸡下的蛋，也许经常说这话，她就把鸡省略了。结果那个叔叔听了，笑的前仰后合，自己下的？自己还会下蛋，哈哈哈[呲牙]
