什么车厘子啊，那不就是樱桃，樱桃，樱桃嘛。 车厘子不过是英文樱桃的音译罢了。[呲牙] 樱桃品种也很多，有大的有小的，产地也很多，有南美的，也有国产的。但不管什么品种，产地来自哪里，其实都是樱桃大家庭的一员。 就好像我们平时吃的苹果，有黄元帅苹果，有红富士苹果等等，但归根到底都是苹果。 如果一样东西，咱们汉语词汇里有对应的词，那能不用音译就不用音译。像沙发，咱们以前没有这个东西，也没有对应的词汇，所以用了英文音译无可厚非。 所以我觉得应该新闻媒体在对大众宣传的时候，应该尽量保证汉族词汇的纯洁，音译的词汇能不能就不用，最大限度从现有的汉族词汇里找合适的。 如果音译太多了，汉语之美也就不复存在了。 如果有一天我们把香蕉说成“芭娜娜”，那真的挺悲哀的。
