上博的新展“寰宇东西:马可·波罗眼中的中国和世界”非常让人惊喜,展出的西文珍本甚至胜于上海图书馆同期的文献展。后者的“虚实之界”展览呈现了他者视角下马可波罗形象的沿革,而“寰宇东西”则从本人的经历出发,试图还原旅行家本人眼中的欧亚大陆。
这次展出的西文纸本集中于展览始末两个板块。开端处的纸本主要用于展示马可波罗所生活时代的威尼斯城市图景,包括摇篮本“论威尼斯城市起源”(图1)、Schedel的“纽伦堡编年史”(图8)、巨幅威尼斯城市全景、带有飞狮图案的行会章程等。值得留意的是展柜中一本小小的Aldus版奥维德作品(图10),无疑是当时欧洲对于知识再发现和生产的最佳注脚。而由这一代学者和出版商所改良的校勘学方法在近现代也被用于分析马可波罗的各个文字版本(西方文本校勘简介可见于“学者与抄工”一书)。展览末尾的珍本主要是马可波罗行纪的拉丁语、托斯卡纳语和威尼斯语等不同版本的抄本和马可波罗遗嘱(图11)。如果加上上图目前的展品的话,上海在这几个月内集有的马可波罗早期抄本数量仅次于梵蒂冈[跪了]










