
法律英语每日阅读
A leasing contract is a contract whereby the lessor delivers to the lessee the leased property for it to use or accrue benefit from, and the lessee pays the rent.
租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益,承租人支付租金的合同。
The contents of a leasing contract generally include terms such as the name, quantity and purpose of the leased property, lease term, amount of rent, time and method of rent payment, as well as maintenance and repair of the leased property, etc.
租赁合同的内容一般包括租赁物的名称、数量、用途、租赁期限、租金及其支付期限和方式、租赁物维修等条款。
The lease term may not exceed twenty years. If the lease term exceeds twenty years, the excess is void.
租赁期限不得超过二十年。超过二十年的,超过部分无效。
评论列表