孔子用雅言把我的姓读什么音？ ◎ 江汉平原一带，把某个东西给另一个人，口语常这样说:“前几天借了你的一把铁锹，今天ba你。”ba你就是给你。 这个方言里的ba到底是什么字一直困扰着我，现在终于有答案了: 应写作“别”或者是“八”。 不独湖北这么说，据古文字学家段玉裁《说文解字注》“今江浙俗语以物与人谓之八，与人则分别矣。”在甲骨文中，“别”是把肉从骨头上割下来，“八”就是扒，用双手把物扒开。 许慎《说文解字》说“八，别也。”这是训诂学上的声训，说明它们是双声叠韵字，说明八和别读音和字义相同，都读bā，都是分别的意思。 春秋时代有一种各个国家都懂的普通话——雅言，如果要孔子来读我的姓——别，应该读bā。
