唐湘龙和苑举正二位老师力挺宋思瑶，力挺“中国台北”！1981年的《洛桑协议》明确说明了为什么“中国台北”才是正确的名称！ 1979年10月25日，国际奥委会通过了恢复中国奥委会在国际奥委会的一切权利，史称《名古屋决议》！ 在《名古屋决议》的当中，也讨论了中国台湾省运动员参加国际比赛的名称问题，会议一致通过，从即刻起，中国台湾省奥委会名称为“Chinese台北”，从此“Chinese台北”也就成为台湾省运动队的唯一名称！ 1981年，台湾省奥委会和国际奥委会正式签署协议，台湾省奥委会明确表示接受《名古屋决议》，确认“Chinese台北”就是台湾省队的唯一名称，这次的签署史称《洛桑协议》！ 不管是《名古屋决议》还是《洛桑协议》，在确认台湾省队参加国际比赛的名称时，只确认了英文“chinese台北”，并没有明确表示中文的名称。这也就从那一刻起，台湾方面把“chinese台北”翻译成了“中华台北”，大陆方面翻译成“中国台北”！ 那么问题来了，“Chinese台北”到底应该是翻译成“中华台北”还是“中国台北”呢？ 唐湘龙先生给出了明确答案，正确的翻译当然应该是“中国台北”！因为在英语系里面，不管是China还是chinese指的都是中国，无论是中国也好，中国人也好，还是中国人的什么什么…，核心指的都是中国！台湾方面把“chinese台北”翻译成“中华台北”，只不过是耍了个滑头而已！ 网友朋友们，您觉得正确的翻译应该是“中华台北”还是“中国台北”呢？
