让•吉奥诺｜霍乱中的柔情铁骨

🌟《屋顶上的轻骑兵》我是原著和电影交叉看的，所以印象格外深刻，临近收尾的时候果断入手了后浪出版的这一本书，后浪出版社出版的“名家名译插图珍藏版”系列一如既往地给人惊喜，对爱好精装本、外国文学高质量翻译（我本人实在是受不了偏人机和十分拗口逻辑不通的翻译）的读者而言真的是太值得收藏了！忍不住又拿两周时间读了一遍，巴适得板！ 🌟 在天灾人祸给人们带来生活和身心上的重重打压时，人性的美和恶都会被放大。《屋顶上的轻骑兵》就是霍乱主题的爱情故事，在路易-菲利普时期，法国南部流行霍乱，意大利轻骑兵上校安杰洛因为一场意外的战争流亡法国，面对意外带来的惨烈景象，他并没有做一个逃兵保全自己，而是选择留下来，与丑恶和霍乱做坚强的斗争。 🌟 无数人的生命被轻而易举地夺走，许多人发难财，更有甚者烧杀抢掠，幸存者也过着举步维艰的生活，村子里的交通道路完全瘫痪……安杰洛还被指控在水源里下毒毒害人民，无处可逃的他成了在屋顶上躲避抓捕的轻骑兵。人们完全扭曲，他在屋顶上看着这尸横遍野的如地狱一般的人间惨状。 🌟 本以为事件会一直绝望下去，但安杰洛眼里和心里的那束光出现了——侯爵夫人波利娜成了支撑他生活的存在。短暂的分离，意外的重逢，好像夸大了这两个人之间的缘分，他们两个相互帮助，解决了很多困难，面对不遗余力甚至可以舍弃生命的救助，本以为安杰洛和侯爵夫人会顺理成章地在一起，甚至波利娜命悬一线，差点就因为霍乱离开人世，都没有突破两人心中属于自己的道德底线。 🌟 让•吉奥诺笔下的安杰洛是个丰富立体的人物，他天真高傲，愿意为这场本就与自己无关的霍乱带来的灾祸贡献自己的力量，他追求英雄主义，又大公无私，在人性沦丧的情境下自己即便被污蔑陷害也仍旧不放弃拯救生命，帮助他人。波利娜也是闪闪发光的人物，她的身上似乎有种让人难以忽略的光环，散发着美和真情。 🌟 潘丽珍老师把让•吉奥诺的这部作品翻译的很到位，阅读的过程中就像自己和主人公的经历捆绑在一起，同悲同喜，骑士风度的保护，发乎情止乎礼的爱意，也不算遗憾。