
法律英语每日阅读
Where the basic conditions of contract undergoes a material change unforeseeable by the parties at the time of contracting which is not a commercial risk after the formation of the contract,rendering the continuation of the performance of the contract unconscionable for either party, the adversely affected party may renegotiate with the other party; and if the renegotiation fails within a reasonable time limit, the party may request the people's court or an arbitration institution to modify or rescind the contract.
合同成立后,合同的基础条件发生了当事人在订立合同时无法预见的、不属于商业风险的重大变化,继续履行合同对于当事人一方明显不公平的,受不利影响的当事人可以与对方重新协商;在合理期限内协商不成的,当事人可以请求人民法院或者仲裁机构变更或者解除合同。
The opposite party may raise, against the creditor, defenses against the debtor.
相对人对债务人的抗辩,可以向债权人主张。