乔话唐诗（18） 孟浩然 望洞庭湖赠张丞相 八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。 〔注释〕张丞相：指张九龄，唐玄宗时任宰相，后贬为荆州长史。湖水平：湖水上涨，与岸齐平。虚：太虚，指天空。混：混合。太清：犹指天空。云梦：古泽名，在今湖北南部一带。济：渡过。端居：闲居。垂钓者：喻当朝执政的人。羡鱼情：喻从政的心愿。 译文：八月秋水猛涨，与岸齐平，水天相接，浑然一体；云梦大泽水气蒸腾，波涛汹涌，似乎撼动了整个岳阳城。我想激流勇进，却无船桨相渡；独坐闲居，愧对贤明圣世；观看别人岸边垂钓，只能怀有羡鱼之情。 赏析：本诗是一首抒怀诗，写得委婉含蓄，把写景和抒情有机地结合在一起。触景生情，情景交融，表达了诗人积极进取，欲通过友人举荐步入仕途，从而报效国家，做一番事业的豪情。 孟浩然（689－740），襄州襄阳（今属湖北）人，为盛唐著名田园诗人，与王维齐名，并称＂王孟＂。
吴凡
大泽龙方蛰 中原鹿正肥