众力资讯网

法律英语每日阅读

If the approval and other procedures fail to be performed, precluding the contract from becoming effective, the validity of the terms regarding obligations such as the obligation to apply for approval and related terms of the contract is not affected. If the party obligated to apply for approval and undergo other procedures fails to perform the obligation, the other party may claim liability of the party for breach of the obligation. 未办理批准等手续影响合同生效的,不影响合同中履行报批等义务条款以及相关条款的效力。应当办理申请批准等手续的当事人未履行义务的,对方可以请求其承担违反该义务的责任。 If any law or administrative regulation requires that the modification, assignment, rescission, and other circumstances of a contract be subject to approval and other procedures, the provisions of the preceding paragraph shall apply. 依照法律、行政法规的规定,合同的变更、转让、解除等情形应当办理批准等手续的,适用前款规定。