🌻【译文】
元丰六年十月十二日夜晚，（我）解开衣服打算睡觉，（这时）月光照进门里（十分美好），（于是我）高兴地起来走到户外。想到身边没有和我一起游乐的人，于是就到承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一起在庭院中散步。庭院中的月光如积水一般澄澈透明，仿佛有水藻和荇草交错其中，这大概是竹子和柏树的影子吧。哪一个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们俩这样清闲的人罢了。
🌺【主旨概括】
本文描绘了作者和友人在承天寺夜游所见的月下美景，真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段，也体现了他与友人的深厚情谊以及对知音甚少的无限感慨，同时表达了他壮志难酬的苦闷及自我排遣，表现了他旷达乐观的人生态度。
🍂【背景资料】
宋神宗元丰二年（1079），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，名义上是“团练副使”，实际上做着有职无权的闲官，到写这篇文章时已经快满四年。与苏轼气味相投的友人张怀民此时也谪居黄州，暂寓承天寺，因有此文。
🌿【作者简介】
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，眉州眉山（今四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，“唐宋八大家”之一。
🍒【知识积累】
一、古今异义词
1./念/无与为乐者（古义：想到，考虑。今义：想念；读。）
2./但/少闲人如吾两人者耳(古义：只是。今义：连词，表转折。）
二、特殊句式
1.解衣欲睡（省略句，“解”前省略了主语“吾”）
2.相与步于中庭（省略句兼倒装句，“相”前省略了主语“吾两人”；“于中庭”为介词结构后置,正常语序为“相与于中庭步”）
3.盖竹柏影也(判断句,“……也”表判断)
4.但少闲人如吾两人者耳（倒装句，“如吾两人者耳”为定语后置，正常语序为“但少如吾两人者闲人耳”）
三、一词多义
未复有能/与/其奇者（发音yù，参与，这里有“欣赏”“领悟”的意思 ）
念无/与/为乐者（发音yǔ，和）
………………………………………………………