
法律英语每日阅读
Where standard terms are adopted for contracting, the party furnishing the standard terms shall define the rights and obligations between the parties under the principle of fairness,remind in a reasonable manner the other party to note the terms excluding or limiting the liability of the party furnishing the standard terms or otherwise related to the material interest of the other party, and explain the terms upon request of the other party.
采用格式条款订立合同的,提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务,并采取合理的方式提示对方注意免除或者减轻其责任等与对方有重大利害关系的条款,按照对方的要求,对该条款予以说明。
A party with an obligation to make an offer under laws and administrative regulations shall, in a timely manner, make a reasonable offer.
依照法律、行政法规的规定负有发出要约义务的当事人,应当及时发出合理的要约。