
法律英语每日阅读
Where an offeree makes an acceptance beyond the time limit for acceptance, or makes an acceptance within the time limit for acceptance which is unable to reach the offeror in a timely manner under normal circumstances, the acceptance shall be a new offer, unless the offeror notifies in a timely manner the offeree that the acceptance is effective.
受要约人超过承诺期限发出承诺,或者在承诺期限内发出承诺,按照通常情形不能及时到达要约人的,为新要约;但是,要约人及时通知受要约人该承诺有效的除外。
Where the parties enter into a contract in the form of a written contract, the place of formation of the contract shall be the last place where the signature, seal, or fingerprint is affixed, unless the parties agree otherwise.
当事人采用合同书形式订立合同的,最后签名、盖章或者按指印的地点为合同成立的地点,但是当事人另有约定的除外。