
法律英语每日阅读
Where property rights among intellectual property rights, such as the right to the exclusive use of registered trademarks, patents and copyrights, are pledged, pledge is created at the time when pledge is registered.
以注册商标专用权、专利权、著作权等知识产权中的财产权出质的,质权自办理出质登记时设立。
Fund shares or stock rights cannot be transferred after they are pledged, except as otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee upon consultation.
The proceeds obtained by the pledgor from the transfer of fund shares or stock rights shall be used to pay off the debt to the pledgee in advance or be set aside.
基金份额、股权出质后,不得转让,但是出质人与质权人协商同意的除外。
出质人转让基金份额、股权所得的价款,应当向质权人提前清偿债务或者提存。