众力资讯网

法律英语每日阅读

Where both mortgage and pledge are created on a same property, the order of payment made with the proceeds obtained from the auction or sell-off of such a property shall be determined according to the time of registration and delivery. 同一财产既设立抵押权又设立质权的,拍卖、变卖该财产所得的价款按照登记、交付的时间先后确定清偿顺序。 Where the principal claim secured by mortgage on a movable is the price of the mortgaged property, and mortgage registration is undergone within 10 days after the delivery of the subject matter, the mortgagee has the priority of compensation over other security interest holders of the buyer of the mortgaged property, except the lienor. 动产抵押担保的主债权是抵押物的价款,标的物交付后十日内办理抵押登记的,该抵押权人优先于抵押物买受人的其他担保物权人受偿,但是留置权人除外。