众力资讯网

法律英语每日阅读

Where a same property is mortgaged to two or more creditors, the proceeds from the auction or sell-off of the mortgaged property shall be used for payment according to the following provisions: (1) If mortgage has been registered, payments shall be made in the order of the registration of the mortgage. (2) The claim secured by a registered mortgage shall be satisfied prior to the unregistered ones. (3) For unregistered mortgage, payment shall be made in proportion to the amount of claims. 同一财产向两个以上债权人抵押的,拍卖、变卖抵押财产所得的价款依照下列规定清偿: (一)抵押权已经登记的,按照登记的时间先后确定清偿顺序; (二)抵押权已经登记的先于未登记的受偿; (三)抵押权未登记的,按照债权比例清偿。 The provisions of the preceding paragraph shall apply, mutatis mutandis, to the order of payment with respect to any other security interest that may be registered. 其他可以登记的担保物权,清偿顺序参照适用前款规定。