众力资讯网

每日法律英语阅读

For acts that are explicitly defined as criminal acts in law, the offenders shall be convicted and punished in accordance with law; otherwise, they shall not be convicted or punished. 法律明文规定犯罪行为的,依照法律定罪处刑;法律没有明文规定犯罪行的,不得定罪处刑。 The law shall be equally applied to anyone who commits a crime. No one shall have the privilege of transcending the law. 对任何人犯罪,在适用法律上一律平等。不允许任何人有超越法律的特权。 The degree of punishment shall be commensurate with the crime committed and the criminal responsibility to be borne by the offender. 刑罚的轻重,应当与犯罪分子所犯罪行和承担的刑事责任相适应。 The criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunities shall be solved through diplomatic channels. 享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任,通过外交途径解决。