
法律英语每日阅读
Mortgage may not be separated from the creditor's right and transferred alone, or be used as a security for any other creditor's right. If the creditor's right is transferred, the mortgage to secure the creditor's right shall be transferred along with it, unless it is otherwise provided for by any law or agreed upon by the parties.
抵押权不得与债权分离而单独转让或者作为其他债权的担保。债权转让的,担保该债权的抵押权一并转让,但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
Where the debtor fails to pay the due debt or falls under any circumstance where mortgage shall be exercised as agreed upon by the parties,the mortgagee may agree with the mortgagor that it has priority of compensation made with the money into which the mortgaged property is converted or the proceeds obtained from the auction or sell-off of the property.
债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形,抵押权人可以与抵押人协议以抵押财产折价或者以拍卖、变卖该抵押财产所得的价款优先受偿。